Lied 33

Tuvo shel Elohim - Goodness of God

Bekijk op YouTube (vanaf 01-052026)

אוהב אותך כי לא כלו רחמיך
Ohav otkha, - ki lo khalu rakhamekha.
1: Ik houd van U. Uw mededogen houdt nooit op.

כלי ימי בי תמכה ימינך
Be'khol yamai bi tamkha yeminekha.
Al mijn dagen heeft uw rechterhand mij gesteund.

מעלות השחר עד שאניח את ראשי
Meálot ha'shakhar - ad sheániakh et roshi
Van de dageraad, totdat ik mijn hoofd neerleg.

אתמיד לשיר על טובו של אלוהים
Atmid lashir al tuvo shel Elohim.
Zal ik altijd zingen over de goedheid van God.

כל חיי לא השתנת
Kol khayai lo hishtaneta.
Refr: Heel mijn leven bent U niet veranderd.

כל חיי נשארת כל כך טוב
Kol khayai misharta kol kakh tov.
Heel mijn leven blijft U goed, zo goed.

על כן כל עוד נשמתי בי
Zolang ik dus adem in me heb.
Al ken kol od nishmati bi.

אתמיד לשיר על טובו של אלוהים
Atmid lashir al tuvo shel Elohim.
Zal ik altijd zingen over de goedheid van God.

ערב קולך בכל עת אתה מנחני
Arev kolkha - bekhol et ata mankheni.
2: De klank van Uw stem is altijd een leidraad voor mij.

ובלא נודע אין קרוב כמוך
U'valo noda ein karov kamokha.
In het onbekende, was er niemand zo dichtbij als U.

היית לי לאבא היית לי חבר
Hayita li le'aba, - hayita li khaver -.
U was voor mij een Vader. U was voor mij een vriend.

תמיד אחיה בטובו של אלוהים
Tamid ekhyeh be' tuvo shel Elohim.
Ik leef met U, in de goedheid van God.

טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי
Tuv va'khesed yirdefuni kol yamei khayai.
Bridge: Goedheid en genade zullen mij achtervolgen, alle dagen van mijn leven.

טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי
Tuv va'khesed yirdefuni kol yamei khayai.
Goedheid en genade zullen mij achtervolgen, alle dagen van mijn leven.

את חיי אקדיש בכניעה לך אתן לך הכל
Et khayai akdish be'kniya lekha, eten lekha ha'kol.
Ik heilig mijn leven en geef me over aan U. Ik geef U alles Heer.

טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי
Tuv va'khesed yirdefuni kol yamei khayai.
Goedheid en genade zullen mij achtervolgen, alle dagen van mijn leven.