Lied 11
Porets derech - Wegdoorbreker (Waymaker)

Bekijk op YouTube

Download lied met gitaarakkoorden

2x vers 1: Ata kan nimtsa kan bekirbenu. Nehalelcha. Nehalelcha.
   U bent hier, aanwezig in ons midden. Wij prijzen U. Wij prijzen U.

2x refrein: Porets derech, oseh feleh,
   Wegdoorbreker, Wonderwerker,
Shomer habrit, Or gam bachoshech,
   Verbondsbewaarder, Licht in het duister,
Adon, zeh mi she'ata.
   Heer, dat is Wie U bent.

2x vers 2: Ata kan poel kan bekirbenu. Nehalelcha. Nehalelcha.
   U bent hier, werkend in ons midden. Wij prijzen U. Wij prijzen U.

Ki'ata ... 2x refrein
   Want U bent ...

2x bridge: Zeh mi she'ata. Zeh mi she'ata.
   Dat is Wie U bent. Dat is Wie U bent.
Zeh mi she'ata. Zeh mi she'ata.
   Dat is Wie U bent. Dat is Wie U bent.

Vers 3: Ata kan noge'a bechol lev. Nehalelcha. Nehalelcha.
   U bent hier, U raakt ieder hart aan. Wij prijzen U. Wij prijzen U.
Ata kan merapeh nafshenu. Nehalelcha. Nehalelcha.
   U bent hier, geneest onze ziel. Wij prijzen U. Wij prijzen U.

Vers 4: Ata kan boreh bi lev tahor.
   U bent hier, schept in mij een rein hart.
Nehalelcha. Nehalelcha.
   Wij prijzen U. Wij prijzen U.
Ata kan merapeh nafshenu. Nehalelcha. Nehalelcha
   U bent hier, geneest onze ziel. Wij prijzen U. Wij prijzen U.

2 x refrein

2 x bridge

Oorspronkelijk lied: Waymaker van Sinach. Beluister Waymaker -  Sinach
Vertaling naar Hebreeuws - Porets derech: Shilo Ben Hod. Beluister Porets derech - Shilo Ben Hod

Hieronder de Hebreeuwse tekst met de woord voor woord vertaling. Bij het Hebreeuwse lied heb ik een Nederlandse (zingbare) vertaling gemaakt.