Lied 29 - 1 december 2025
Yevarechecha ADONAI - Laat ADONAI je zegenen - Num 6
THE BLESSING in Hebrew HA BRACHA הברכה - Official Music Video - Jerusalem, Israel | Joshua Aaron
Written by Kari Jobe, Cody Carnes, Steven Furtick, Chris Brown Hebrew
translation by Sheli Myers and Joshua Aaron, Yaron Cherniak (on Lyre) http://tiny.cc/YaronCherniak Featuring Sheli Myers (vocals) http://tiny.cc/SheliMyers
Nederlandse ondertiteling: leerhebreeuws@beelohiem.com
Download lied met gitaarakkoorden
יְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶךָ
Refrein: Yevarechecha ADONAI, veyishmerecha.
Laat ADONAI, je zegenen en bewaren.
Laat ADONAI, je zegenen en bewaren.
יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ
Ya'er ADONAI panav eleycha, vichuneka.
Laat ADONAI’s gezicht over je schijnen, je genadig zijn.
יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ
Yisa ADONAI, panav eleycha,
Laat ADONAI ’s gezicht, vol liefde naar je kijken,
וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
veyasem lecha shalom.
en je geven shalom.
אמן, אמן, אמן
Amen, amen, amen.
Amen, amen, amen.
יהי חסדו עליך לאלפי דורות
1: Yehi chasdo aleicha le’alfei dorot.
Laat Zijn genade zijn voor, duizenden generaties.
משפחתך וילדיך דורותיך אחריך
Mishpachtecha viladecha, dorotecha achareicha.
Je familie en je kinderen en de generaties na hen.
רוחו תלך לפניך לצידך אחריך
Rucho telech lefaneicha, letsidecha achareicha.
Zijn Geest gaat je voor. Hij gaat naast en, achter je.
מסביבך בליבך הוא איתך הוא איתך
Misvivecha belibecha. Hu itcha. Hu itcha.
Hij omringt je, in je hart. Hij is met je. Hij is met je.
בבוקר ובערב בצאתך ובואך
2: Baboker uvaerev, betzetecha uvoecha.
In de morgen, in de avond, in je gaan en in je komen.
בסבלותיך ואושרך הוא איתך הוא איתך
B’sivlotecha beoshrecha. Hu itcha. Hu itcha.
In je huilen, in je blij zijn. Hij is met je. Hij is met je.
הוא איתנו עם כולנו הוא איתך, הוא איתך
Hu itanu im kulanu. Hu itcha. Hu itcha.
Hij is met ons, met ons allen. Hij is met je. Hij is met je.