Lied 28 - 1 november 2025
ADONAI Adoneinu - ADONAI, onze Heer - Psalm 8
Bekijk op YouTube (vanaf 01-11-2025)
Download lied met gitaarakkoorden
Adonai Adoneinu - Lord, Our Lord - Music: David Loden - Words: Psalm 8.
Recorded at the Jerusalem Pavilion/King of Kings Community, Israel.
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ
Refr: ADONAI, Adoneinu, ma adir Shimcha.
ADONAI, onze Heer, hoe heerlijk is Uw naam.
בְּכָל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל־הַשָּׁמָיִם
B'chol ha'aretz, asher tena Hodcha, al hashamayim.
Op heel de aarde, die Uw glorie toont, boven de hemel
מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז
1: Mipi olelim veyonkim, yisadeta oz.
Door baby’s en zuigelingen, gebiedt U sterkte.
מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז
1: Mipi olelim veyonkim, yisadeta oz.
Door baby’s en zuigelingen, gebiedt U sterkte.
לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם
Lema'an tzorecha, lehas'bit oyev umitnakem.
Voor wie U tegenstaan, Om de vijand het zwijgen op te leggen.
Lema'an tzorecha, lehas'bit oyev umitnakem.
Voor wie U tegenstaan, Om de vijand het zwijgen op te leggen.
כִּי־אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ
2: Ki er'eh Shamecha, ma'ase etzbe'otecha.
Als ik Uw hemel zie, het werk van Uw vingers.
יָרֵחַ וְכוֹכָבִים אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּה
Yare'ach vechochavim, asher konanta.
De maan en de sterren, die U daar hebt geplaatst.
מָה־אֱנוֹשׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ
3: Ma Enosh ki tizkerenu, uven Adam ki tifkedenu.
Wat is de Mens dat U aan Hem denkt, en Adam’s Zoon dat U hem bezoekt.
וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ
Vetachserehu me'at me'Elohim, vechavod vehadar te'atrehu.
U maakte hem bijna als de engelen, en kroonde Hem met heerlijkheid en eer.
תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת־רַגְלָיו
4: Tamshilehu bema'asei yadeicha, kol shata tachat Raglav.
U laat Hem heersen over het werk van Uw handen, U plaatste alles onder Zijn voeten.
צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמוֹת שָׂדָי
Tzone va'alafim kulam, vegam bahamot s'dai.
Alle schapen en ossen, ook het vee van het veld.
צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים
Tzipor shamayim, ud'gei hayam, over orchot yamim.
De vogels van de hemel, en de vissen, die de zeeën doorkruisen.
Tzipor shamayim, ud'gei hayam, over orchot yamim.
De vogels van de hemel, en de vissen, die de zeeën doorkruisen.