Lied 27 - 1 oktober 2025

Ashuv Eleicha - Ik kom terug naar U

Bekijk op YouTube (vanaf 01-10-2025)

Praise to Our God 5 Concert - Ashuv Eleicha (Coming Back to You)
Messianic Jewish Alliance of Israel. Lyrics and mnusic: Yaron Cherniac

Nederlandse ondertiteling: leerhebreeuws@beelohiem.com

הראה לי את הדרך לשוב אליך גם אם קשה תהיה

1: Har'eh li et haderech lashoov alecha. Gam im kasha tihiyeh.

Toon mij de weg terug naar U. Ook als die moeilijk zal zijn.

לשוב להיות בזרועותיך הדרך, בסופה אחיה

Lashoov lihiyot bizro'otecha. Haderech, besofa echyeh.

Om terug te zijn in Uw armen, op de weg die naar het leven leidt.

אז אשוב, אשוב ואתן לך את חיי

Refrein: Az ashoov, ashoov ve'eten lecha et chayai.

Ik keer terug, terug en ik geef U, mijn leven.

כל פינה שבליבי, את נפשי

Kol pina shebelibi, et nafshi

elke hoek van mijn hart en mijn ziel.

שם אתה לי, בקרבי

Sham ata li, bekirbi.

Daar bent U, in mij.

אז אשוב, אשוב ואתן לך את חיי

Refrein: Az ashoov, ashoov ve'eten lecha et chayai.

Ik keer terug, terug en ik geef U, mijn leven.

כל פינה שבליבי, את נפשי

Kol pina shebelibi, et nafshi

Elke hoek van mijn hart en mijn ziel.

שם אתה לי, בקרבי אתה שם איתי

Sham ata li, bekirbi. Ata sham iti.

Daar bent U, in mij. U bent daar met mij.

רבות הדרכים אותן ניסיתי ובכולן הלכתי תועה

2: Rabot hadrachim otan nisiti. Uvechulan halachti to'eh

Veel wegen heb ik geprobeerd. Op alle ben ik verdwaald.

רבים הקולות להם הקשבתי אך קול אחד בי בוער

Rabim hakolot lahem hikshavti. Ach kol echad bi bo'er.

Veel stemmen heb ik gehoord. Maar slechts één stem brandt in mij.

Deze tekst past u aan door erop te klikken.